Divná planeta

Một cảm giác kỳ lạ xâm chiếm bạn khi bạn mở mắt,
chúng ta đều nhúng tay vào, đừng cố chối bỏ tội lỗi,
hãy cư xử như những vị khách nên cư xử,
ta sẽ van xin quá muộn, khi nơi đây chỉ còn đống đổ nát.
(2×)

Tôi lê bước một mình trên con đường tối tăm và dài dằng dặc,
tôi bước đi với cái đầu cúi gằm, u ám, rối bời,
đầy những suy nghĩ cứ mãi không chịu rời đi,
chỉ có con người rời đi, họ mang theo những ký ức đẹp,
và cùng lúc đó họ mang theo một cái giá mà tôi không chịu nổi,
nó giả tạo như hình xăm bằng henna,
họ ở đây một lúc rồi họ cười,
thôi thì, trên hành tinh kỳ lạ, những điều kỳ lạ xảy ra.
Tôi hướng vào thời tiết xấu, nơi ai cũng chỉ nhìn vào vẻ đẹp,
các cô gái đo một mối quan hệ bằng độ dài của dương vật,
nhiệt huyết đã đi đâu mất, ngày xưa quý ông nào cũng có,
ở mỗi góc phố quý ông mở cửa cho các quý bà, còn hôm nay,
nhìn đâu cũng thấy có kẻ bắt cóc ai đó,
thật kinh hoàng, điên loạn, khắp nơi rừng bị chặt trụi,
trên hành tinh của chúng ta chỉ có công nghiệp được nở hoa,
và hành tinh này như một cái lồng mà bạn không thể thoát ra,
chiến tranh, phân biệt chủng tộc, ma túy, kẻ sát nhân,
bao nhiêu cạm bẫy khiến con người quỵ gối,
một viên đạn lạc đã giết một cậu bé,
với gia đình đó là nỗi đau không thể tưởng tượng,
sau tay lái là rượu, trên đường phố là ma túy,
bên đường là rác rưởi, thế giới này đang đi về đâu,
trước những gì đang xảy ra, đầu óc tôi bắt đầu đứng hình,
vì tôi đang đứng cùng các bạn trên con tàu sắp đắm.

Đây là gì? Và tôi đang ở đâu?
Đây là thực tại hay chỉ là một giấc mơ ngớ ngẩn?
Tôi là thằng ngốc chăng, hay bạn cũng có cảm giác ấy,
rằng đất nước ta đang lao về diệt vong ngay trước mũi mình?

Từng bước một bạn đi qua cuộc đời,
bạn tranh giành chỗ đứng của mình dưới mặt trời,
bạn không muốn làm nô lệ, bạn lo lắng cho tương lai,
nhưng bạn khó mà biết điều gì sẽ xảy ra ở khúc quanh,
nhìn xem, kế hoạch của bạn có thể chết yểu rất nhanh,
trong khoảnh khắc mọi thứ đã khác, bạn còn chẳng kịp nhúc nhích,
hành tinh kỳ lạ này quét đi những số phận,
cái chết đến như một thằng khốn và cứa cổ bạn.
Nhân loại không biết rút ra bài học, thù hận thống trị thế giới,
những đứa trẻ nhỏ đặt ngón tay lên cò súng máy,
cả một thời gian dài vô tận ta đã thấy điều đó ở đây,
ta nhắm mắt lại, ta ngồi cả giờ liền trên mạng,
ta làm việc, ta góp phần vào sự thịnh vượng,
ta giết chết phần lớn thời gian của mình một cách khốn nạn,
bạn ngóng chờ cái ngày lĩnh lương,
bạn ngạc nhiên, hỡi người máy, rằng mình chẳng nhét đầy được túi.
Con người lúc nào cũng vội vã, dù chẳng biết đi đâu,
cuộc sống chậm rãi nhưng chắc chắn đang mất đi ý nghĩa,
cuộc sống và chất lượng ngày nay được đo bằng tiền,
rằng sự thật và tình yêu sẽ chiến thắng, chẳng ai còn tin nữa,
không còn chỗ cho cảm xúc, ta xây dựng sự nghiệp,
ta tàn phá cảnh quan, ta dựng lên những rào cản,
ta vô tư xả rác rưởi vào bầu khí quyển,
không biết con trai con gái ta rồi sẽ thở bằng gì.
Tôi không cố đóng vai Đội quân Cứu thế,
tôi chỉ phát bực khi con người tự cưa cành cây mình đang ngồi,
lờ đi sự thật và vấn đề chẳng có lợi gì,
đến cả các thánh cũng không giúp được, mọi thứ sẽ quay lại với chúng ta.