Ganja

Mọi chuyện bắt đầu thật ngây thơ, một lần như thế sau chút rượu vang,
bọn mình ngồi, bọn mình la cà, chẳng biết gì về thế giới,
mới mười lăm tuổi, thôi thì, những cậu nhóc ngây ngô,
chúng cuốn điếu thuốc xanh đầu tiên của mình,
cảm giác chao đảo kéo đến khi bạn châm điếu ấy,
với niềm thèm khát cuộc sống tôi lao vào vòng xoáy khám phá,
trong miệng tôi đến nước bọt cũng chẳng còn, tôi tan biến trong làn khói này,
thôi thì, cái cây này, từ đó đến giờ cứ mỗi tiếng.
Đồ ăn thức uống ngon hơn, công việc cũng dễ sống sót hơn,
cả ngày đều vui vẻ, vậy nên đừng làm như mình nhút nhát,
ngồi vào vòng tròn đi, đừng ngốc nghếch, đời chỉ có một, nên hãy tận hưởng nó cho ra trò.

Đó là ganja, một phù thủy quyền năng tên là ganja,
vị cứu tinh và liều thuốc cho nỗi buồn và cơn giận,
hiếm ai hiểu được, con người không sẵn lòng sống một cuộc đời tự do.
(2×)

Sáng ra, vừa ngủ dậy, tôi cuốn ngay nửa gram,
nửa gram kia tôi để dành cho chương trình lát nữa,
khắp nơi là lệnh cấm, cây cỏ bất hợp pháp, nhưng chẳng ngăn được tôi
đi tìm những chỗ lý tưởng để chui vào và để những nụ hoa tuyệt vời quyến rũ mình,
giờ chỉ còn việc cuốn, nằm ngả lưng ra,
tận hưởng những trạng thái hoàn hảo, không làm lụng, không cực nhọc.
Yeah, đó là điều tôi thích, thế mới vui, gửi lời chào đến mọi người bạn cũng làm như vậy,
bọn mình bị mê hoặc bởi một bùa chú hòa bình đầy quyền năng,
chẳng thể so sánh nó với rượu được.

Đó là ganja, một phù thủy quyền năng tên là ganja,
vị cứu tinh và liều thuốc cho nỗi buồn và cơn giận,
hiếm ai hiểu được, con người không sẵn lòng sống một cuộc đời tự do.
(3×)