Úplně vzadu

Bạn có thể van xin, có thể quỳ gối, có thể khóc mãi,
chẳng ai quan tâm, mọi thứ bạn phải tự gánh lấy.
Mọi vấn đề lướt qua trước mắt bạn trong chớp mắt,
nhưng ai cũng phải bước trên con đường đầy gai của riêng mình.
(4×)

Bạn chìm trong nợ nần, chẳng có dấu hiệu khá lên,
mười hai tiếng liền ở chỗ làm, những công dân khốn khổ,
chẳng có thời gian cho con cái, phải cày, ngủ, sáng dậy,
hết lần này đến lần khác làm thêm giờ chỉ để tạm đủ sống.
Bạn đã trải qua quá nhiều đến mức chẳng gì làm bạn ngạc nhiên nữa,
bất ngờ phải ký giấy thôi việc ở chỗ làm,
công việc đẩy bạn đến mức thú nhận rằng bạn sợ vãi ra quần khi biết mức lương trợ cấp,
mà với nó bạn phải trả các hóa đơn.
Chỉ còn đôi mắt để khóc, đến một xu lẻ cũng chẳng còn,
chỉ còn thêm một kẻ ăn xin chẳng đi được xa,
vậy mà mỗi sáng tiếp theo một con cừu ngoan ngoãn lại nhập vào đàn,
người vì miếng ăn, người vì thuốc đá,
để người ta lột cả da mình.
Một đống giai đoạn, giấc mơ tan biến thế nào, đâu đó xa xa những cây ước nguyện cứ bị đốn hạ,
dù bạn có chống cự, dù bạn tưởng mình đang bắt kịp,
một bước ngoặt có thể đến, và khi đó làm sao đứng dậy với cảm giác chẳng còn gì đáng để đứng lên.
Mọi thứ từng ổn, giờ thì uống thuốc trong bộ áo trắng, tận cuối hàng,
dần dần yếu đi, dần dần với lấy thứ có vẻ đúng vào khoảnh khắc ấy,
đồ ăn cắp đổi lấy ma túy và rượu, gia đình bị gạt sang bên, ở anh ta toát ra nỗi sợ,
anh ta không còn là gã đàn ông ấy nữa, tiếc là anh ta đã buông xuôi,
quá sức thật rồi, người ta tìm thấy anh ta trên một cái cây đêm qua,
trên giấy anh ta viết bài văn cuối cùng, và ở cuối, rằng anh ta đã làm những gì có thể.

Bạn có thể van xin, có thể quỳ gối, có thể khóc mãi,
chẳng ai quan tâm, mọi thứ bạn phải tự gánh lấy.
Mọi vấn đề lướt qua trước mắt bạn trong chớp mắt,
nhưng ai cũng phải bước trên con đường đầy gai của riêng mình.
(2×)