Já už vím

Tôi ước mình biết bay, như cánh chim bay,
chỉ cần vỗ cánh, vẫy tay tạm biệt,
từ trên cao mặc kệ hết thảy, chẳng để bụng điều gì nữa
và với chút hy vọng còn sót lại, bay đi đâu đó xa hơn,

Tôi ước mình biết bay, như cánh chim bay,
chỉ cần vỗ cánh, vẫy tay tạm biệt,
từ trên cao mặc kệ hết thảy, chẳng để bụng điều gì nữa
và với chút hy vọng còn sót lại, bay đi đâu đó xa hơn,

đến một nơi
không có kiêu ngạo, không có dối lừa ngu ngốc,
và con người không chỉ biết đưa đây, đưa đây.
Thần kinh tôi phải cứng hơn cả thép xe tăng,
tôi nhìn mọi thứ từ trên cao, như thể tôi đang đứng
trên đỉnh Mont Blanc.
Âm dương từ lâu đã chẳng còn đúng nữa,
mọi điều tốt tôi làm đều hóa thành điều xấu,
số phận trả đũa tôi tất cả, tôi trả giá không ngừng,
nhưng sẽ đến lúc tôi lật ngược lá bài ấy.

Giờ tôi đã biết, điều đã xảy ra là điều phải xảy ra,
tất cả là số phận, chẳng đáng để chống lại nó, chết tiệt.
Giờ tôi đã biết, đôi khi nó khó hơn ta tưởng,
những gì số phận đôi khi bày ra cho ta thật sự kinh tởm.

Cuộc đời đá đít tôi, thật sự hết cỡ,
mọi ngóc ngách đời mình tôi đã ghé qua cả rồi,
tôi đã dọn hết mọi đống rác mà ai đó để lại cho tôi,
thứ gì tôi chạm vào, tôi cũng đều làm hỏng.

Những giấc mơ hóa thành tro bụi, trong mắt tôi chỉ còn nỗi sợ,
rồi chuyện gì sẽ đến, tôi chờ cú sụp đổ tiếp theo,
cái gì lại hỏng nữa, ai lại chơi xấu tôi nữa,
giữa chúng ta có những kẻ sẵn sàng đâm dao vào lưng tôi.

Giờ tôi đã biết, điều đã xảy ra là điều phải xảy ra,
tất cả là số phận, chẳng đáng để chống lại nó, chết tiệt.
Giờ tôi đã biết, đôi khi nó khó hơn ta tưởng,
những gì số phận đôi khi bày ra cho ta thật sự kinh tởm.

Phản bội, đau đớn,
một kết cục tồi,
thành phố hay làng quê,
toàn lũ ngốc, lũ ích kỷ,
chúng muốn thấy tôi bốc cháy,
chúng muốn thấy tôi gục ngã,
vậy thì liếm đi, thằng kia.